The proliferation of drones above the battlefield in Ukraine is forcing NATO forces to reckon with their own vulnerabilities.