Japan is transforming space technology into commercial solutions to safeguard Earth’s increasingly crowded orbit.