New leaks reveal Apple’s M5 Mac Studio with major performance upgrades, a shifting release timeline, and rising prices. Here’s what we know so far.